 |
|
|
|
|
 |
 |
|
||
 |
|
|||
 |
|
|||
 |
 |
|
||
| EE UU e Israel abandonan la Conferencia contra el Racismo | Volunteers Sought for Utility Users Tax Renewal Committee | |||
|
Estados Unidos anunció ayer oficialmente la retirada de su delegación de la Conferencia Mundial contra el
Racismo que se celebra en Durban (Suráfrica).
'He dado instrucciones a nuestros delegados para que vuelvan a
casa', dijo el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, en un comunicado. La decisión se tomó después
de que los enviados estadounidenses no lograsen un acuerdo para modificar una declaración conjunta que
califica a Israel como un país 'racista' por su trato a los palestinos. |
 |
The South Pasadena City Council is seeking interested residents to serve on a volunteer citizens committee to verify the continued
need for a utility users tax and to make related recommendations to the City Council and the community at-large. Renewal of the City's utility users tax will be
the subject of a March 5, 2002 election. |
||
| Powell añadió que tomó la decisión "con pesar", pero insistió en que no era posible
lograr una conferencia con visos de éxito debido a que "se señala a un solo país del mundo, Israel". "Tras hablar con nuestro equipo en Durban y otros países que trabajan para lograr una conferencia existosa, estoy convencido de que no será posible", dijo Powell. "Sé que no se puede combatir el racismo con conferencias que producen declaraciones con lenguaje lleno de odio, que suponen un salto atrás a los días en que se asimilaba el sionismo al racismo", prosiguió Powell. El secretario de Estado recalcó que su país otorgaba importancia a la reunión, a pesar de que envió a una delegación de bajo rango. También alabó los objetivos y el trabajo del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y del presidente surafricano, Thabo Mbeki, en la preparación y organización de la conferencia. Powell insistió en que la misión estadounidense trabajó "productivamente". Israel retiraba poco después a su delegación en protesta por el proyecto de resolución final, que considera "antiisraelí". "Llamo a nuestra delegación que se encuentra en Durban a que regrese y sentimos el lamentable espectáculo que se ha producido", dijo el ministro de Exteriores, Simón Peres. Peres acusó a los palestinos de querer "revivir el bloqueo a Israel, con la continuación de la Intifada y una incitación salvaje". También acusó a los países islámicos de no querer "escuchar la voz justa de Israel" y agradeció la posición de EE UU. Israel había dicho que abandonaría Durban si lo hacía EE UU, pero no en primer lugar, para evitar dar la impresión de que Washington estaba sirviendo a los intereses de Israel. Ya el pasado domingo, la delegación estadounidense había indicado que estaba preparada para retirarse "en cuanto quede claro que la conferencia ha sido secuestrada por el conflicto de Oriente Próximo". Quizá en anticipación de este desenlace, el presidente de Suráfrica realizó duras críticas a países desarrollados que participaban en la conferencia con delegaciones de bajo nivel. Mbeki calificó el abandono de "error de criterio" y culpó a EE UU de ser responsable de que el tema de Oriente Próximo dominase la conferencia. |
Since 1988, South Pasadena has relied upon a local utility users tax to balance its budget and ensure continuity of vital municipal services. In 2000-01, the five
percent surcharge on gas, cable television, electricity, phone and water services generated approximately $1,639,000 for the city's general fund. This accounted
for 12 percent of a $13,166,000 general fund budget that funds library, police, fire, senior citizens, youth recreation programs and general city administration
functions. In FY 2001-02, the utility users tax will also permit completion of street repairs on Stoney Drive and a few other residential streets.
Volunteers will be asked to obtain financial information and scrutinize city services before making independent recommendations to the City Council. The South Pasadena City Council has previously relied upon the independent judgment of citizen volunteer committees to verify the continued need for a utility users tax and to make related recommendations to the City Council and the community at-large. |
|||
| Imprimir noticia | ||||